DESCRIPTION : Dans cette première partie de A Heat For All Seasons, c'est l'été et il fait chaud... Presque aussi chaud que dans le slip de John, cet étudiant qui travaille comme saisonnier dans un restaurant près de la plage. Toute la journée, l'établissement voit défiler de belles minettes en bikini. Autant d'invitation au péché de chair pour le brave John qui ne loupe jamais une occasion de tremper son pinceau. Aussi belles soient-elles, toutes ses conquêtes ne sont rien a coté de la délicieuse Chihiro, la petite amie d'un de ses collègues qui le fait fantasmer à mort ! Ah, si seulement il pouvait se la péchot...